lặng trắng

Thân thiện

Ô nhịp đó có một nốt đen và một lặng trắng.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Demi-pause : En solfège et en théorie musicale, "lặng trắng" désigne un silence dont la durée équivaut à celle d'une blanche. C'est un signe de notation musicale indiquant qu'aucun son ne doit être émis pendant deux temps dans une mesure à 4/4.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong bản nhạc này, cần chú ý đến dấu lặng trắng ở ô nhịp thứ ba. (Dans cette partition, il faut faire attention à la demi-pause dans la troisième mesure.)
  • Sau nốt la đen là một lặng trắng. (Après la noire la, il y a une demi-pause.)

Utilisations avancées

• "Giữ đúng độ dài của lặng trắng" : Respecter la durée exacte de la demi-pause.
  • Người nghệ sĩ giỏi biết cách giữ đúng độ dài của lặng trắng. (Un bon musicien sait comment respecter la durée exacte de la demi-pause.)

Variantes et mots apparentés

• Lặng đen (nom) : Soupir (silence d'une durée équivalente à une noire).
• Lặng tròn (nom) : Pause (silence d'une durée équivalente à une ronde).
• Dấu lặng (nom) : Signe de silence (terme général).

Synonymes

• Demi-pause : Terme français exact et synonyme direct.
• Silence de blanche : Expression descriptive équivalente.

Expressions idiomatiques

• "Im lặng như một dấu lặng trắng" : Être silencieux comme une demi-pause (expression utilisée pour décrire un silence complet et prolongé, souvent dans un contexte métaphorique).
  • Cả khán phòng đột nhiên im lặng như một dấu lặng trắng. (Toute la salle est soudainement devenue silencieuse comme une demi-pause.)

Học thuật

1. (mus.) demi-pause